My Calendar - en to cs translation catalogue (971 entries)

en:  <a href="%s">View Event</a>
cs: <a href="%s">Zobrazit událost</a>

en:  and %d other event
cs: a %d další událost

en:  and %d other events
cs:  a %d další události

en: "list" or "mini"; exclude or any other value to show a calendar grid.
cs: "list" nebo "mini"; vyloučí jakékoli parametry pro tabulkové zobrazení.

en: %1$d events approved successfully out of %2$d selected
cs: %1$d události úspěšně schváleny z  %2$d vybraných

en: %1$d events archived successfully out of %2$d selected.
cs: %1$d události úspěšně archivovány z  %2$d vybraných.

en: %1$d events deleted successfully out of %2$d selected
cs: %1$d událostí úspěšně smazáno z %2$d vybraných

en: %1$d events removed from archive successfully out of %2$d selected.
cs: %1$d události úspěšně odstraněny z archivu z  %2$d vybraných

en: %1$d locations deleted successfully out of %2$d selected
cs: %1$d míst událostí úspěšně smazáno z %2$d vybraných

en: %1$s draft updated. <a target="_blank" href="%2$s">Preview %3$s</a>
cs: %1$s koncept aktualizován. <a target="_blank" href="%2$s">Náhled %3$s</a>

en: %1$s published. <a href="%2$s">View %3$s</a>
cs: %1$s publikován. <a href="%2$s">Zobrazit %3$s</a>

en: %1$s restored to revision from %2$ss
cs: %1$s obnoven na revizi z %2$ss

en: %1$s scheduled for: <strong>%2$s</strong>. <a target="_blank" href="%3$s">Preview %4$s</a>
cs: %1$s naplánováno na: <strong>%2$s</strong>. <a target="_blank" href="%3$s">Náhled %4$s</a>

en: %1$s submitted. <a target="_blank" href="%2$s">Preview %3$s</a>
cs: %1$s odeslán(a). <a target="_blank" href="%2$s">Náhled %3$s</a>

en: %1$s updated. <a href="%2$s">View %1$s</a>
cs: %1$s aktualizován. <a href="%2$s">Zobrazit %1$s</a>

en: %d Times
cs: %d krát

en: %s Categories
cs: %s Kategorie

en: %s from the past
cs: %s z minula

en: %s into the future;
cs: %s do budoucna;

en: %s saved.
cs: %s uložen(a).

en: %s updated.
cs: %s aktualizován.

en: &laquo; Previous<span class="screen-reader-text"> Events</span>
cs: &laquo; Předchozí<span class="screen-reader-text"> Události</span>

en: &laquo; Previous<span class="screen-reader-text"> Locations</span>
cs: &laquo; Předchozí<span class="screen-reader-text"> Události</span>

en: &ndash; %d Times
cs: &ndash; %d krát

en: (Default)
cs: (Výchozí)

en: (Holiday)
cs: (Svátek)

en: (Not a controlled value)
cs: (nekontrolovaná hodnota)

en: (required)
cs: (požadováno)

en: (select to include)
cs: (vyberte pro zahrnutí)

en: 10th Month Out
cs: Desátý měsíc

en: 11th Month Out
cs: Jedenáctý měsíc

en: 12th Month Out
cs: Dvanáctý měsíc

en: 2nd Month Out
cs: Druhý měsíc

en: 3rd Month Out
cs: Třetí měsíc

en: 4th Month Out
cs: Čtvrtý měsíc

en: 5th Month Out
cs: Pátý měsíc

en: 6th Month Out
cs: Šestý měsíc

en: 7th Month Out
cs: Sedmý měsíc

en: 8th Month Out
cs: Osmý měsíc

en: 9th Month Out
cs: Devátý měsíc

en: <a href="%s">Contact me here</a>, instead</p>
cs: <a href="%s">Kontaktujte mě zde</a>, namísto</p>

en: <a href="%s">Edit event</a>.
cs: <a href="%s">Upravit událost</a>.

en: <abbr title="Friday">F</abbr>
cs: <abbr title="Pátek">P</abbr>

en: <abbr title="Monday">M</abbr>
cs: <abbr title="Pondělí">P</abbr>

en: <abbr title="Saturday">S</abbr>
cs: <abbr title="Sobota">S</abbr>

en: <abbr title="Sunday">S</abbr>
cs: <abbr title="Neděle">N</abbr>

en: <abbr title="Thursday">T</abbr>
cs: <abbr title="Čtvrtek">Č</abbr>

en: <abbr title="Tuesday">T</abbr>
cs: <abbr title="Úterý">Ú</abbr>

en: <abbr title="Wednesday">W</abbr>
cs: <abbr title="Středa">S</abbr>

en: <br /><strong>Note:</strong> Please review the <a class="thickbox" href="%1$s">changelog</a> before upgrading.
cs: <br /><strong>Poznámka:</strong> Před upgradem si prosím přečtěte <a class="thickbox" href="%1$s">log změn</a>.

en: <span class="maybe-hide">Download as </span><abbr title="iCal Events Export">iCal</abbr>
cs: <span class="maybe-hide">Stáhnout jako </span><abbr title="iCal Events Export">iCal</abbr>

en: <span class="maybe-hide">Subscribe by </span><abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>
cs: <span class="maybe-hide">Odeslat přes </span><abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>

en: <span class="maybe-hide">View as </span>Grid
cs: <span class="maybe-hide">Zobrazit jako </span>Tabulku

en: <span class="maybe-hide">View as </span>List
cs: <span class="maybe-hide">Zobrazit jako </span>Seznam

en: <strong>Donations</strong>: I appreciate anything you can give. %s may not seem like much, but it can really add up when thousands of people are using the software. Please note that I am not a non-profit organization, and your gifts are not tax deductible. Thank you!
cs: <strong>Dary</strong>: Ocením jakoukoli částku, kterou můžete darovat. %s se nemusí zdát jako mnoho, ale může pomoci, sečteme-li tisíce lidí, kteří používají tento software. Vezměte prosím na vědomí, že nejsem nezisková organizace, a vaše dary tudíž nejsou daňově uznatelné. Děkuji!

en: <strong>How to upgrade from My Calendar: Submissions to My Calendar Pro</strong>
cs: <strong>Jak upgradovat Kalendář: Úvod do Kalendáře Pro</strong>

en: <strong>Location:</strong> %s
cs: <strong>Místo konání:</strong> %s

en: <strong>NOTE:</strong> The group editable fields for the events in this group do not match
cs: <strong>POZNÁMKA:</strong> Editovatelná pole události v této skupině nesouhlasí

en: <strong>Note:</strong> If you provide a location filter value, it must be an exact match for that information as saved with your events. (e.g. "Saint Paul" is not equivalent to "saint paul" or "St. Paul")
cs: <strong>Poznámka:</strong> Pokud poskytnete hodnotu filtru místa konání, musí se jednat o přesné zadání, které bylo uloženo ve Vaší události, (např.. "Týnec nad Sázavou"není to samé co "týnec nad sázavou" nebo "Týnec n.Sázavou")

en: <strong>Uninstalling the plugin</strong>: Although the WordPress standard and expectation is for plug-ins to delete any custom database tables when they're uninstalled, My Calendar <em>does not do this</em>. This was a conscious decision on my part -- the data stored in your My Calendar tables is yours; with the sole exception of the "General" category, you added every piece of it yourself. As such, I feel it would be a major disservice to you to delete this information if you uninstall the plug-in. As a result, if you wish to get rid of the plug-in completely, you'll need to remove those tables yourself. All your My Calendar settings will be deleted, however.
cs: <strong>Odinstalace pluginu</strong>: Ačkoliv je standardem WP, že po odinstalování pluginu budou smazány z databáze všechny vlastní tabulky, plugin Kalendář <em>toto neučiní</em>. Toto bylo mé rozhodnutí -- data uložená do tabulek Kalendáře jsou Vaše; s jedinou vyjímkou  "General" kategorie, vše jste zadali Vy. V tomto případě bych pociťoval jejich smazání v případě odinstalace  jako špatný servis.  V případě požadavku na jejich úplné odstranění je musíte smazat samostatně. tímto dojde také ke smazání nastavení kalendáře.

en: <strong>Update notice:</strong> if you use custom JS with My Calendar, you need to activate your custom scripts following this update. <a href='%s'>Dismiss Notice</a>
cs: <strong>Aktualizační poznámka:</strong> pokud použijete vlastní JS v Kalendáři, musíte po dokončení updatu aktivovat Vaše uživatelské skripty. <a href='%s'>Skrýt poznámku</a>

en: A specific day to start the calendar display at. (e.g. 28)
cs: Konkrétní den, od kterého  bude kalendář zobrazen (např. 28)

en: A specific month to start the calendar display at. (e.g. 08)
cs: Konkrétní měsíc, od kterého  bude kalendář zobrazen (např. 08)

en: A specific year to start the calendar display at. (e.g. 2016)
cs: Konkrétní rok, od kterého  bude kalendář zobrazen (např. 2016)

en: A unique ID for the current instance of an event.
cs: Jedinečné ID aktuální položky události.

en: ASL Interpretation
cs: Překlad do znakové řeči

en: ASL Interpretation with voicing
cs: Překlad do znakové řeči s hlasem

en: Accessibility Services
cs: Služby pro postižené

en: Accessible Entrance
cs: Bezbariérový vstup

en: Accessible Parking Designated
cs: Vyhrazené parkování pro postižené

en: Accessible Restrooms
cs: Bezbariérové toalety

en: Accessible Seating
cs: Sedadla pro postižené

en: Accessible Transportation Available
cs: Doprava pro postižené k dispozici

en: Accessible WordPress event calendar plugin. Show events from multiple calendars on pages, in posts, or in widgets.
cs: Dostupný Wordpress plugin kalendáře událostí. Zobrazit události z mnoha kalendářů na stránkách, příspěvcích nebo widgetech.

en: Add Category
cs: Přidat kategorii

en: Add Event
cs: Přidat událost

en: Add Events
cs: Přidat události

en: Add Location
cs: Přidat Místo konání

en: Add New Event
cs: Přidat novou událost

en: Add New Location
cs: Přidat nové Místo konání

en: Add a New Category
cs: Vložit novou kategorii

en: Add a New Location
cs: Vložit nové místo konání

en: Add an image:
cs: Vložit obrázek:

en: Add another occurrence
cs: Vložit další opakování události

en: Add events by clicking on the Add/Edit Events link in the admin or on "Add Events" in the toolbar.
cs: Přidat události kliknutím na odkaz Přidat/Upravit události v administraci nebo na "Přidat události" v Panelu nástrojů

en: Add recurring locations for later use.
cs: Přidat opakující se místo konání pro pozdější použití.

en: Add the My Calendar shortcode (<code>[my_calendar]</code>) to a page.
cs: Vložit krátký kód Kalendáře (<code>[my_calendar]</code>) na stránku.

en: Add this code to your theme's <code>functions.php</code> file:
cs: Do souboru <code>functions.php</code> Vašeho tématu vložte tento kód: 

en: Additional Views (Upcoming events, today's events)
cs: Doplňková zobrazení (nadcházející události, dnešní události)

en: Administrators see all input options
cs: Administrátoři vidí všechna vstupní nastavení

en: Advanced users may customize the HTML template for each event. This page lets you create a customized view of your events in each context. All available template tags are documented on the Help page. These default templates are based on the default views with all output enabled. <strong>Custom templates will override any other output rules in your settings.</strong>
cs: Zkušení uživatelé mohou upravit HTML šablonu každé události. Tato stránka Vám umožňuje vytvořit uživatelské zobrazení každého kontextu. Veškeré dostupné tagy  šablon jsou popsané v nápovědě. Tyto výchozí šablony jsou založeny na standardních zobrazeních bez omezení. <strong>Uživatelské šablony přepíší jakákoli nastavená pravidla výstupu.</strong>

en: All
cs: Vše

en: All Categories
cs: Všechny kategorie

en: All Template Tags &raquo;
cs: Všechny tagy šablon &raquo;

en: All authors
cs: Všichni autoři

en: All day event
cs: Celodenní událost

en: All hosts
cs: Všichni pořadatelé

en: All locations
cs: Všechna místa konání

en: All template tags support two attributes: before="value" and after="value". The values of the attributes will be placed before and after the output value. These attribute values <strong>must</strong> be wrapped in double quotes.
cs: Všechny tagy šablon podporují dva atributy: before="hodnota" a  after="hodnota". Obsah atributů bude umístěn před a za vlastní obsah. Tyto atributy <strong>musí</strong> být uzavřeny v uvozovkách.

en: Although it is possible that this import could fail to import your events correctly, it should not have any impact on your existing Calendar database. If you encounter any problems, <a href="http://www.joedolson.com/contact.php">please contact me</a>!
cs: I když je možné, že tento import by nemusel importovat události správně, neměl by mít žádný dopad na stávající databáze kalendáře. Pokud narazíte na nějaké problémy, <a href="http://www.joedolson.com/contact.php">Kontaktujte mě prosím </ a>!

en: An administrator must approve your new event.
cs: Administrátor musí Vaši událost schválit.

en: Annually
cs: Ročně

en: Apply
cs: Použít

en: Apply CSS on these pages (comma separated IDs)
cs: Použít CSS na těchto stránkách (sezam ID oddělený čárkami)

en: Apply these changes to:
cs: Uplatnit tyto změny na:

en: Approve
cs: Schálit

en: Approve Events
cs: Schválit události

en: Approve events
cs: Schválit události

en: Approved
cs: Schváleno

en: Archive events
cs: Archivovat události

en: Archived
cs: Archivováno

en: Archived events remain on your calendar, but are removed from the event manager.
cs: Archivované události zůstávají ve Vašem kalendáři, ale jsou vyjmuty ze Správce událostí.

en: Are you sure you want to delete this category?
cs: Opravdu chcete odstranit tuto kategorii?

en: Are you sure you want to delete this event?
cs: Opravdu chcete smazat tuto událost?

en: Ascending
cs: Vzestupně

en: Ascending (near to far)
cs: Vzrůstající (od nejbližších po nejvzdálenější)

en: Assisted Listening Devices
cs: Podpůrná naslouchátka

en: Audio Description
cs: Audio popis

en: Author
cs: Autor

en: Author or authors to show:
cs: Autoři, které mám zobrazit:

en: Author or comma-separated list (usernames or IDs) to show events from.
cs: Seznam autorů oddělený čárkami (uživatelská jména nebo ID), jejichž události budou zobrazeny.

en: Author who posted the event.
cs: Autor, který událost zadal.

en: Author's name
cs: Jméno autora

en: Available tag: <code>{date format=""}</code>
cs: Dostupný tag: <code>{date format=""}</code>

en: Awaiting Approval
cs: Čeká na schválení

en: BCC on notifications (one per line):
cs: BCC při upozornění (jeden na řádku):

en: Bariatric Seating Available
cs: Bariatrická sedadla k dispozici

en: Beginning date to end date; excludes end date if same as beginning.
cs: Datum začátku po datum ukončení; datum ukončení vyjmut, je-li shodný s datem začátku.

en: Behavior Settings saved
cs: Nastavení chování uloženo

en: Bi-Weekly
cs: Dvoutýdenní

en: Bi-weekly
cs: Ob týden

en: Braille Playbill
cs: PlayBill pro nevidomé

en: Braille Signage
cs: Značení pro nevidomé

en: Buy <a href='https://www.joedolson.com/my-calendar/pro/' rel='external'>My Calendar Pro</a> &mdash; a more powerful calendar for your site.
cs: Zakoupit  výkonější kalendář pro Vaše stránky  &mdash; <a href='https://www.joedolson.com/my-calendar/pro/' rel='external'>Kalendář Pro</a>

en: Buy the My Calendar User's Guide
cs: Zakupte "My Calendar User's Guide"

en: CSS Style Options
cs: Možnosti CSS

en: Calendar
cs: Kalendář

en: Calendar Behaviors: AJAX
cs: Chování kalendáře: AJAX

en: Calendar Behaviors: Grid View
cs: Chování kalendáře: Tabulka

en: Calendar Behaviors: List View
cs: Chování kalendáře: Seznam

en: Calendar Behaviors: Mini Calendar View
cs: Chování kalendáře: Minikalendář

en: Calendar Email Settings
cs: Nastavení emailu kalendáře

en: Calendar Filter Shortcodes
cs: Krátké kódy filtru kalendáře

en: Calendar Input Fields
cs: Vstupní pole Kalendáře

en: Calendar Link Targets
cs: Cíle odkazů Kalendáře

en: Calendar Style Settings
cs: Nastavení stylů kalendáře

en: Calendar: Print View
cs: Kalendář: Tisk kalendáře

en: Cancel this event if it occurs on a date with an event in the Holidays category
cs: Zrušte tuto událost, pokud se vyskytne během události zařazené v kategorii svátků

en: Categories
cs: Kategorie

en: Categories imported successfully.
cs: Kategorie byly úspěšně importovány

en: Categories not imported.
cs: Kategorie nebyly importovány

en: Category
cs: Kategorie

en: Category Colors
cs: Barvy kategorií

en: Category Editor
cs: Editor kategorií

en: Category Icon
cs: Ikona kategorie

en: Category Icons
cs: Ikony kategorií

en: Category List
cs: Seznam kategorií

en: Category Name
cs: Název kategorie

en: Category Template Tags
cs: Šablona kategorie události

en: Category added successfully
cs: Kategorie byla úspěšně přidána

en: Category addition failed.
cs: Přidání kategorie selhalo

en: Category deleted successfully. Categories in calendar not updated.
cs: Kategorie byla úspěšně odstraněna. Kategorie v kalendáři se neaktualizovaly.

en: Category deleted successfully. Categories in calendar updated.
cs: Kategorie byla úspěšně odstraněna. Kategorie v kalendáři byly aktualizovány.

en: Category edited successfully.
cs: Kategorie byla úspěšně změněna.

en: Category not deleted. Categories in calendar updated.
cs: Kategorie nebyla odstraněna. Kategorie v kalendáři byly aktualizovány.

en: Category or categories to display:
cs: Kategorie k zobrazení:

en: Category was not edited.
cs: Kategorie nebyla změněna

en: Changes only effect input permissions. Public-facing calendars will be unchanged.
cs: Změny budou mít vliv pouze na vstupní povolení. Z hlediska návštěvníků nebude kalendář změněn.

en: Characters left:
cs: Zbývá znaků:

en: Check a set of events to group them for mass editing.
cs: Zaškrtněte soubor událostí, aby byly seskupeny pro společnou editaci.

en: Check out my other plug-ins
cs: Otestujte také mé ostatní pluginy

en: Check/Uncheck all
cs: Vybrat/odznačit vše

en: Choose Style
cs: Vybere styl

en: Choose a preset location:
cs: Vybrat přednastavené místo konání:

en: City
cs: Město

en: Clear current cache. (Necessary if you edit shortcodes to change displayed categories, for example.)
cs: Vyčistit současnou cashe. (Nezbytné, např. pokud editujete kód měnící zobrazené kategorie.)

en: Clear filters
cs: Vymazat filtry

en: Close
cs: Zavřít

en: Closed
cs: Zavřeno

en: Color
cs: Barva

en: Color/Icon
cs: Barva/Ikona

en: Comma-separated list of navigation to display above or below the calendar. Available: <strong>nav, toggle, jump, print, key, feeds, timeframe</strong>. Order listed determines the order displayed. Defaults in settings will be used if the attribute is blank. Use <em>none</em> to hide all navigation.
cs: Čárkami oddělený Seznam navigací zobrazený nad nebo pod kalendářem. Povolené: <strong>nav, toggle, jump, print, key, feeds, timeframe</strong>. Pořadí v seznamu odpovídá zobrazení. Pokud pole zůstane prázdné bude zobrazeno defaultní nastavení. Pro skrytí všech navigací použijte <em>none</em>.

en: Compare Your Stylesheet with latest installed version of My Calendar.
cs: Porovnej styl s poslední instalovanou verzí Kalendáře.

en: Comparing Your Style with latest installed version of My Calendar
cs: Porovnávání Vašeho stylu s poslední instalovanou verzí kalendáře

en: Control Input Options for Location Fields
cs: Volby ovládání vstupu pro pole míst konání

en: Copy
cs: Kopírovat

en: Copy Event
cs: Kopírovat událost

en: Copy this location into the locations table
cs: Kopírovat tuto lokaci do tabulky Míst konání

en: Could not archive those events.
cs: Tyto události nelze archivovat.

en: Could not undo the archive status on those events.
cs: Pro tyto události nelze obnovit archivační status.

en: Country
cs: Země

en: Country for the event location.
cs: Země místa konání události.

en: Courtesy Wheelchairs
cs: Zapůjčení invalidního vozíčku

en: Create New %s
cs: Vytvořit nový %s

en: Create/Modify Groups
cs: Vytvořit/upravit skupiny

en: Current (in use)
cs: Aktuální (používaný)

en: Current Month
cs: Aktuální měsíc

en: Current Year
cs: Aktuální rok

en: Current location: %s
cs: Aktuální místo konání: %s

en: Current status of event: either "Published" or "Reserved."
cs: Aktuální stav události: buď "publikována" nebo "Zarezervována."

en: Current: %s
cs: Aktuální: %s

en: Currently editing my local calendar
cs: Nyní editujete lokální kalendář

en: Currently editing the network calendar
cs: Nyní editujete síťový kalendář

en: Currently editing your central calendar
cs: Aktuálně editujete Váš centrální kalendář

en: Currently editing your local calendar
cs: Aktuálně upravujete Váš místní kalendář

en: Currently logged-in user
cs: Aktuálně přihlášený uživatel

en: Custom Dates
cs: Uživatelská data

en: Custom Styles
cs: Vlastní styly

en: Custom date
cs: Uživatelské datum

en: Custom field deleted.
cs: Uživatelské pole smazáno.

en: Custom field updated.
cs: Uživatelské pole aktualizováno.

en: Custom region.
cs: Vlastní region.

en: Custom templates override these settings.
cs: Uživatelské šablony přepíší tato nastavení.

en: Custom text settings saved
cs: Vlastní nastavení textu uloženo

en: Customize Text Fields
cs: Uživatelské úpravy textových polí

en: Daily
cs: Denně

en: Daily, weekdays only
cs: Denně v pracovní dny

en: Date (YYYY-MM-DD)
cs: Datum (YYYY-MM-DD)

en: Date Format in other views
cs: Formát času v jiných zobrazeních

en: Date and Time
cs: Datum a čas

en: Date formats use syntax from the <a href="http://php.net/date">PHP <code>date()</code> function</a>. Save to update sample output.
cs: Formáty data používají syntaxi z  <a href="http://php.net/date">PHP funkce <code>date()</code></a>. Pro aktualizaci vzorového výstupu uložte.

en: Date in grid mode, week view
cs: Datum v tabulkovém zobrazení, týdenní zobrazení

en: Date on which the event begins.
cs: Datum začátku události.

en: Date/Time
cs: Datum/čas

en: Date/Time formats
cs: Formát data a času

en: Date/Time template tags support the "format" attribute: format="M, Y", where the value is a PHP formatted date string. Only <code>dtstart</code> and <code>dtend</code> include the full date/time information for formatting.
cs: Tagy šablon pro datum/čas podporují atribut format: format="M, Y", kde hodnota je PHP formátovaný řetězec. Pouze <code>dtstart</code> a <code>dtend</code> zahrnují plnou informaci pro formátování data/času.

en: Date/time information for this event has been updated.
cs: Informace o datu/času této události byla aktualizována.

en: Dates (e.g. 4 days past, 5 forward)
cs: Data (např. 4 dny uplynulé, 5 dní budoucích)

en: Day
cs: Den

en: Days
cs: Dny

en: Days, weekdays only
cs: Pouze pracovní dny

en: Deactivate and delete My Calendar: Submissions
cs: Deaktivovat a smazat Kalendář: Doporučení

en: Deaf-Blind ASL
cs: Znaková řeč pro hluchoslepé

en: Default
cs: Výchozí

en: Default Sort order for Admin Events List
cs: Výchozí řazení pro admin seznam událostí

en: Default category
cs: Výchozí kategorie

en: Default category changed.
cs: Výchozí kategorie změněna

en: Delete
cs: Smazat

en: Delete All
cs: Smazat vše

en: Delete Event
cs: Smazat událost

en: Delete This Date
cs: Smazat tento den

en: Delete events
cs: Smazat události

en: Delete locations
cs: Vymazat místa konání

en: Descending
cs: Sestupně

en: Descending (far to near)
cs: Klesající (od nejvzdálenějších k nejbližším)

en: Description
cs: Popis

en: Description of the event.
cs: Popis události.

en: Despite issuing a request to delete, the event still remains in the database. Please investigate.
cs: Událost zůstala v databázi i přes požadavek na smazání. Prosím překontrolujte.

en: Details about
cs: Detaily o

en: Disable AJAX
cs: Zakázat AJAX

en: Disable Grid JS
cs: Zakázat JS Tabulky

en: Disable List JS
cs: Zakázat JS Seznamu

en: Disable Mini JS
cs: Zakázat JS Minikalendáře

en: Disable My Calendar Stylesheet
cs: Zakázat šablonu stylů pro kalendář

en: Display upcoming events by:
cs: Zobrazit nadcházející události podle:

en: Displays a link to a Google Map of the event, if sufficient address information is available. If not, will be empty.
cs: Zobrazí odkaz na Google Mapy, pokud jsou dostupné dostatečné informace o adrese. Pokud ne, bude prázdné.

en: Displays a single event and/or all dates for that event. If template is set to a blank value, will only display the list of occurrences. If the list attribute is set blank, will only show the event template
cs: Zobrazí jednu událost a/nebo veškerá data události. Je-li šablona nastavena na prázdnou hodnotu, bude zobrazen pouze seznam výskytů. Je-li prázdný atribut seznamu, bude zobrazena pouze šablona události.

en: Displays all available filters as a single form. The <code>show</code> attribute takes three keywords: categories, locations, and access, to indicate which filters to show and in what order.
cs: Zobrazí všechny dostupné filtry jako jednoduchý formulář. Atribut <code>show</code> má tři klíčová slova: categories (kategorie), locations (místa události), a access (přístupnost pro postižené), kterými je určeno zobrazení a pořadí.

en: Displays description with any HTML stripped out.
cs: Zobrazí popis s odstraněnými HTML tagy.

en: Displays description without converting paragraphs.
cs: Zobrazuje popis bez převodu odstavců.

en: Displays featured image of the event as a link if a URL is present, or the image alone if no URL is available.
cs: Pokud existuje URL, zobrazí vybraný obrázek události jako odkaz, jinak jako prostý obrázek.

en: Displays short description with any HTML stripped out.
cs: Zobrazí krátký popis s odstraněnými HTML tagy.

en: Displays short description without converting paragraphs.
cs: Zobrazuje krátký popis bez převodu odstavců.

en: Displays text indicating whether registration for the event is currently open or closed; displays nothing if that choice is selected in the event.
cs: Zobrazí textové oznámení, zda je registrace události otevřena nebo uzavřena; nezobrazí nic pokud je volba vybrána v události.

en: Displays the ID for the category the event is in.
cs: Zobrazí ID kategorie, do které událost patří.

en: Displays the URL provided for the event.
cs: Zobrazí URL události 

en: Displays the WordPress author who posted the event.
cs: Zobrazí WP autora, který událost vložil.

en: Displays the beginning and end times for events. Does not show end time if same as start or if marked as hidden.
cs: Zobrazí datum začátku a konce událostí. Čas konce nezobrazí v případě, kdy se jedná o stejný čas jako pro začátek, nebo je-li označen jako skrytý.

en: Displays the beginning date to the end date for events. Does not show end date if same as start date.
cs: Zobrazí datum začátku a konce událostí. Datum konce nezobrazí v případě, kdy se jedná o stejný den jako začátek.

en: Displays the city for the location.
cs: Zobrazit město místa konání.

en: Displays the country for the event location.
cs: Zobrazí zemi události.

en: Displays the current status of the event: either "Published" or "Reserved" - primary used in email templates.
cs: Zobrazí aktuální stav události: buď  "Publikováno" nebo "Rezervováno" - primárně použité v emailových šablonách.

en: Displays the date on which the event begins.
cs: Zobrazí datum začátku události.

en: Displays the date on which the event ends.
cs: Zobrazí datum ukončení události.

en: Displays the date on which the series of events began (for recurring events).
cs: Zobrazí datum začátku série událostí (pro cyklické události).

en: Displays the description of the event.
cs: Zobrazí popis události

en: Displays the email address of the person assigned as host for the event.
cs: Zobrazuje emailovou adresu osoby označené jako pořadatel události.

en: Displays the event address in <a href="http://microformats.org/wiki/hcard">hcard</a> format.
cs: Zobrazí adresu události ve formátu <a href="http://microformats.org/wiki/hcard">hcard</a>.

en: Displays the first line of the site address.
cs: Zobrazí první řádek adresy.

en: Displays the gravatar image for the event author.
cs: Zobrazí gravatar autora události.

en: Displays the gravatar image for the event host.
cs: Zobrazí gravatar pořadatele události.

en: Displays the name of the category the event is in.
cs: Zobrazí jméno kategorie, do které událost patří.

en: Displays the name of the location of the event.
cs: Zobrazí název místa konání události.

en: Displays the name of the person assigned as host for the event.
cs: Zobrazí jméno osoby přiřazené jako pořadatel události.

en: Displays the output of the Today's Events widget, with five configurable attributes: category, author, template, date, and fallback text.
cs: Zobrazí výstup widgetu Dnešní události s pěti konfigurovatelnými atributy: kategorie, autor, šablona, datum a nouzový text

en: Displays the output of the Upcoming Events widget. <code>before</code> and <code>after</code> are numbers; <code>type</code> is either "event" or "days", and <code>category</code> and <code>author</code> work the same as in the main calendar shortcode. Templates use the template codes listed below. <code>fallback</code> provides text if no events meet your criteria. Order sets sort order for the list &ndash; ascending (<code>asc</code>) or descending (<code>desc</code>). <code>show_today</code> indicates whether to include today's events in the list. <code>Skip</code> is how many events to skip in the list.
cs: Zobrazí widget Nadcházející události. <code>before</code> a <code>after</code> jsou čísla; <code>type</code> je buď  "event" nebo "days", a <code>category</code> a <code>author</code> fungují stejným způsobem jako v krátkém kódu hlavního kalendáře. Šablony využívají kódy šablon vypsané níže. <code>fallback</code> poskytne text pro případ, že ve výběru nejsou žádné události. Order nastaví pořadí seznamu &ndash; vzestupně (<code>asc</code>) nebo sestupně (<code>desc</code>). <code>show_today</code> indikuje zahrnutí dnešních událostí do seznamu. <code>Skip</code> definuje počet událostí přeskočených v seznamu.

en: Displays the postcode for the location.
cs: Zobrazit PSČ místa konání.

en: Displays the second line of the site address.
cs: Zobrazí druhý řádek adresy.

en: Displays the short version of the event description.
cs: Zobrazí krátkou verzi popisu události.

en: Displays the start time for the event.
cs: Zobrazí čas  začátku události

en: Displays the state for the location.
cs: Zobrazit stát místa konání.

en: Displays the time at which the event ends.
cs: Zobrazí čas ukončení události.

en: Displays the title of the event.
cs: Zobrazí název události

en: Displays title of the event as a link if a URL is present, or the title alone if no URL is available.
cs: Zobrazí název události jako odkaz, pokud je vyplněno URL, nebo jako text, pokud vyplněno není. 

en: Do you sell tickets to your events? <a href='https://wordpress.org/plugins/my-tickets/' rel='external'>Use My Tickets</a> and sell directly from My Calendar.
cs: Prodáváte lístky na Vaše události? <a href='https://wordpress.org/plugins/my-tickets/' rel='external'>Použijte My Tickets</a> a prodávejte přímo z kalendáře.

en: Does not apply
cs: Neplatí

en: Does not recur
cs: Neopakuje se

en: Dropping occurrences database table
cs: Smazání výskytů z databázové tabulky

en: Edit
cs: Upravit

en: Edit All
cs: Editovat vše

en: Edit Behaviors
cs: Upravit chování

en: Edit Categories
cs: Upravit kategorie

en: Edit Category
cs: Upravit kategorii

en: Edit Event
cs: Upravit událost

en: Edit Event Group
cs: Editovat skupinu událostí

en: Edit Event Post
cs: Upravit Příspěvek události

en: Edit Group
cs: Upravit skupinu

en: Edit Location
cs: Upravit místo konání

en: Edit Locations
cs: Upravit místa konání

en: Edit Settings
cs: Upravit nastavení

en: Edit Styles
cs: Upravit styly

en: Edit Templates
cs: Upravit šablony

en: Edit This Date
cs: Editovat tento den

en: Edit group
cs: Upravit skupinu

en: Edit the stylesheet for My Calendar
cs: Editovat šablonu stylů pro kalendář 

en: Editing a single date of an event changes only that date. Editing the root event changes all events in the series.
cs: Editací jednotlivého data v události změní pouze toto datum. Editování kořenové události změní všechny události v sérii

en: Editing:
cs: Editace:

en: Elements below here will be hidden.
cs: Níže uvedené prvky budou skryty.

en: Elevator to all public areas
cs: Výtah do veřejných prostor

en: Email Notifications
cs: Upozornění E-mailem

en: Email notice settings saved
cs: Nastavení oznámení emailem uloženo

en: Email subject
cs: Předmět emailu

en: Enable approval options.
cs: Povolit schvalovací nastavení

en: Enable external API.
cs: Povolit externí API.

en: End Date (YYYY-MM-DD, optional)
cs: Datum ukončení (YYYY-MM-DD, volitelné)

en: End date
cs: Datum ukončení

en: Enter start and end dates/times for each occurrence of the event.
cs: Vložte datum/čas začátku a konce pro každé opakování události.

en: Enter your Event Information
cs: Vložte informace o události.

en: Error
cs: Chyba

en: Event
cs: Událost

en: Event Access
cs: Přístupnost události

en: Event Accessibility
cs: Přístupnost události pro postižené

en: Event Address
cs: Adresa události

en: Event Categories
cs: Kategorie události

en: Event Category
cs: Kategorie události

en: Event Category field
cs: Pole kategorie události

en: Event Date and Time
cs: Datum a čas události

en: Event Description
cs: Popis události

en: Event Description (<abbr title="hypertext markup language">HTML</abbr> allowed)
cs: Popis události (<abbr title="hypertext markup language">HTML</abbr> povoleno)

en: Event Description Field
cs: Pole popisu události

en: Event Details
cs: Detaily události

en: Event Details %s
cs: Detaily události %s

en: Event Details Template saved
cs: Šablona detailů události uložena

en: Event Groups
cs: Skupiny události

en: Event Host
cs: Pořadatel události:

en: Event ID
cs: ID události

en: Event Image field
cs: Pole obrázku události

en: Event Link (Optional)
cs: Odkaz (nepovinný)

en: Event Link field
cs: Pole odkazu události

en: Event Location
cs: Místo konání události

en: Event Location Dropdown Menu
cs: Rozbalovací menu místa události

en: Event Location fields
cs: Pole místa události

en: Event Locations
cs: Místa konání události

en: Event Notifications
cs: Oznámení události

en: Event Order
cs: Řazení událostí

en: Event Recurrence Options
cs: Volby opakování události

en: Event Registration
cs: Registrace na událost

en: Event Registration Options
cs: Volby Registrace na událost

en: Event Registration Settings
cs: Nastavení Registrace na událost

en: Event Registration Status
cs: Status Registrace na událost

en: Event Registration options
cs: Volby registrace na událost

en: Event Scheduling Defaults
cs: Výchozí hodnoty plánování události

en: Event Short Description (<abbr title="hypertext markup language">HTML</abbr> allowed)
cs: Krátký popis události (<abbr title="hypertext markup language">HTML</abbr> povoleno)

en: Event Short Description field
cs: Pole krátkého popisu události

en: Event Template Tags
cs: Tagy šablony události

en: Event Title
cs: Název události

en: Event URL link text
cs: Odkaz na URL textu události

en: Event added. It will now show on the calendar.
cs: Událost přidána. Odteď se bude zobrazovat v kalendáři.

en: Event address in <a href="http://microformats.org/wiki/hcard">hcard</a> format.
cs: Adresa události v <a href="http://microformats.org/wiki/hcard">hcard</a> formátu.

en: Event deleted successfully
cs: Událost byla úspěšně smazána

en: Event details link text
cs: Odkaz s detaily události

en: Event editing fields to show
cs: Editovací pole události, které mám zobrazit

en: Event end date: <strong>%s %s</strong>. Next occurrence starts: <strong>%s</strong>
cs: Okamžik ukončení události: <strong>%s %s</strong>. Znovu začíná: <strong>%s</strong>

en: Event generation completed.
cs: Generování události ukončeno.

en: Event grouped successfully
cs: Událost byla zařazena do skupiny.

en: Event hidden from public view.
cs: Událost skrytá pro veřejné zobrazení

en: Event instance has been deleted.
cs: Instance akce byla smazána.

en: Event instance was not deleted.
cs: Instance akce nebyla smazána.

en: Event links expire after event passes.
cs: Platnost odkazu události skončí se skončením události.

en: Event not grouped.
cs: Událost nebyla seskupena.

en: Event not updated.
cs: Událost nebyla aktualizována.

en: Event post thumbnail, %s size, full HTML / image URL only
cs: Miniatura příspěvku události, %s velikost, plné HTML / pouze URL obrázku

en: Event post thumbnail, full size, full HTML
cs: Miniatura příspěvku události, plná velikost, plné HTML

en: Event saved. An administrator will review and approve your event.
cs: Událost uložena. Administrátor posoudí a schválí vaši událost.

en: Event title (Grid)
cs: Název události (Tabulka)

en: Event title (List)
cs: Název události (Seznam)

en: Event title (Single)
cs: Název události (Jednotlivá událost)

en: Event updated successfully
cs: Událost byla úspěšně aktualizována.

en: Events
cs: Události

en: Events (e.g. 2 past, 3 future)
cs: Události

en: Events Search for &ldquo;%s&rdquo;
cs: Hledání události pro &ldquo;%s&rdquo;

en: Events imported successfully.
cs: Události byly úspěšně importovány.

en: Events in
cs: Události v

en: Events not imported.
cs: Události nebyly importovány

en: Events sort order:
cs: Řazení událostí:

en: Events/Days After Current Day
cs: Událostí/dní po dnešním dnu

en: Events/Days Before Current Day
cs: Událostí/dní před dnešním dnem

en: Events/Days to Skip
cs: Událostí/dní přeskočit

en: Every %d days
cs: Každých %d dny/ů

en: Every %d months (by date)
cs: Každých %d měsíců (podle data)

en: Every %d weekdays
cs: Každých %d pracovních dnů

en: Every %d weeks
cs: Každých %d týdnů

en: Every %d years
cs: Každých %d rok/let

en: Example Customized Shortcode
cs: Příklad uživatelského krátkého kódu

en: Example:
cs: Příklad:

en: Extended caption:
cs: Rozšířený titulek:

en: External link
cs: Externí odkaz

en: Fallback
cs: Nouzová zpráva

en: Fallback Text
cs: Nouzový Text

en: Fields do not match
cs: Pole nesouhlasí

en: Filter Events
cs: Filtrovat události

en: Filter by author
cs: Filtrovat dle autora

en: Filter by category
cs: Filtrovat dle kategorie

en: Filter by location
cs: Filtrovat dle místa konání

en: First line of the site address.
cs: První řádek adresy místa.

en: Follows month/year in list views.
cs: Následuje měsíc/rok v zobrazení seznamu.

en: For multi-day events displays an unordered list of dates and times for events in this group. Otherwise, beginning date/time.
cs: V případě vícedenních událostí se zobrazí neseřazený seznam datumů a časů událostí této skupiny. V jiných případech začíná dnem/časem.

en: For navigational fields above and below the calendar: the defaults specified in your settings will be used if the attribute is left blank. Use <code>none</code> to hide all navigation elements.
cs: Pro navigační pole nad a pod kalendářem:  Pokud pole zůstane prázdné bude zobrazeno výchozí nastavení. Pro skrytí všech navigací použijte <code>none</code>.

en: Forever
cs: Navždy

en: Format
cs: Formát

en: Fragrance-Free Policy
cs: Zařízení nepoužívá parfémování

en: From
cs: od

en: From:
cs: Od:

en: Full description
cs: Plný popis

en: GPS Coordinates (optional)
cs: GPS souřadnice (volitelné)

en: General
cs: Obecné

en: Generate Shortcode
cs: Generovat krátký kód

en: Generating event occurrences.
cs: Generování výskytů události.

en: Get Help
cs: Získat Nápovědu

en: Get Plug-in Support
cs: Získejte podporu pluginu

en: Get Support
cs: Technická podpora

en: Get data (events, categories and locations) from a remote database.
cs: Stáhnout data (události, kategorie, místa konání) ze vzdálené databáze

en: Getting Started
cs: Začínáme

en: Go
cs: Jdi

en: Google Map (single event view only)
cs: Google mapy (pouze pro zobrazení jedné události)

en: Greater Metro Area
cs: Větší oblast

en: Grid
cs: Tabulka

en: Grid Options
cs: Možnosti tabulky

en: Grid Output Template saved
cs: Šablona tabulky uložena

en: Group
cs: Skupina

en: Group checked events for mass editing
cs: Seskupit události pro společnou editaci

en: Grouped Events
cs: Seskupené události

en: Grouped events can be edited simultaneously. When you choose a group of events to edit, the form will be pre-filled with the content applicable to the member of the event group you started from. (e.g., if you click on the "Edit Group" link for the 3rd of a set of events, the boxes will use the content applicable to that event.). You will also receive a set of checkboxes which will indicate which events in the group should have these changes applied. (All grouped events can also be edited individually.)
cs: Seskupené události mohou být editovány souběžně. Pokud zvolíte skupinu událostí pro úpravu, formulář bude předvyplněn obsahem člena skupiny událostí, který byl vybrán. (např. pokud jste klikli na link "Upravit skupinu" u třetí události skupiny, formulář využije data této události). Obdržíte také skupinu zaškrtávacích polí, která bude indikovat, u kterých událostí budou tyto změny provedeny. (Všechny seskupené události mohou být také samostatně editovány.)

en: Help
cs: Nápověda

en: Help me help you:
cs: Pomozte mi, pomůžu Vám:

en: Help translate this plug-in!
cs: Pomozte s překladem pluginu!

en: Helpful Information
cs: Užitečné informace

en: Hex code for the event's category color.
cs: HEX kód barvy kategorie událostí.

en: Hide Category icons
cs: Skrýt ikony kategorií

en: Hide end time
cs: Skrýt čas ukončení

en: Holiday Category
cs: Kategorie svátků

en: Holiday category changed.
cs: Kategorie svátků změněna

en: Host
cs: Pořadatel

en: Host or comma-separated list (usernames or IDs) to show events from.
cs: Seznam pořadatelů oddělený čárkami (uživatelská jména nebo ID), jejichž události budou zobrazeny.

en: Host or hosts to show:
cs: Pořadatelé, které mám zobrazit:

en: How many months of events to show at a time:
cs: Kolik měsíců má být zobrazeno současně:

en: How to use My Calendar
cs: Jak používat kalendář

en: Human language estimate of how long an event will run.
cs: Lidský odhad, jak dlouho bude akce trvat

en: I have <a href="http://www.joedolson.com/donate.php">made a donation to help support this plug-in</a>.
cs: Zadotoval(a) jsem <a href="http://www.joedolson.com/donate.php">tento plugin</a>.

en: I have <a href="http://www.joedolson.com/my-calendar/users-guide/">purchased the User's Guide</a>, but could not find an answer to this question.
cs: Zakoupil jsem <a href="http://www.joedolson.com/my-calendar/users-guide/"> User's Guide</a>, ale nenalezl jsem tam požadovanou odpověď.

en: I have read <a href="http://www.joedolson.com/my-calendar/faq/">the FAQ for this plug-in</a>.
cs: Četl jsem <a href="http://www.joedolson.com/my-calendar/faq/">FAQ tohoto pluginu</a>.

en: I'll get back to you as soon as I can, after dealing with any support requests from plug-in supporters.
cs: Ozvu se Vám hned, jak to bude možné poté, co se vypořádám s požadavky podpory od plugin podporovatelů.

en: I'm sorry! I couldn't add that event to the database.
cs: Omlouvám se! Nemohl jsem přidat událost do databáze.

en: ID of the category of the event.
cs: ID kategorie události

en: Icons
cs: Ikony

en: If a recurring event falls on a date that doesn't exist (like the 5th Wednesday in February), move it back one week.
cs: Pokud cyklická událost připadne na neexistující datum (5. středa v únoru), posune se o týden zpět.

en: If an event coincides with an event in the designated "Holiday" category, do not show the event.
cs: Nezobrazovat událost, pokud koliduje s událostí patřící do kategorie "svátků".

en: If events are closed
cs: Pokud jsou události uzavřené

en: If events are open
cs: Pokud jsou události otevřené

en: If this event recurs, and falls on the 5th week of the month in a month with only four weeks, move it back one week.
cs: Pokud se bude tato událost opakovat a připadne na 5-tý týden v měsíci, který má pouze 4 týdny, posuň událost o jeden týden zpět.

en: If this event recurs, it can only be registered for as a complete series.
cs: Pokud se událost opakuje, může být registrována pouze jako kompletní set.

en: If you supply GPS coordinates for your location, they will be used in place of any other address information to provide your map link.
cs: Pokud zadáte GPS souřadnice místa konání, budou při vytváření odkazu do mapy upřednostněny před ostatními informacemi o adrese.

en: Image associated with the event.
cs: Obrázek přiřazený k události.

en: Image associated with the event. (HTMl)
cs: Obrázek propojený s touto událostí. (HTML)

en: Image associated with the event. (image URL only)
cs: Obrázek propojený s touto událostí. (pouze URL obrázku)

en: Import from Calendar
cs: Importovat z kalendáře

en: Include today's events
cs: Zahrnout dnešní události

en: Information Listing Shortcodes
cs: Krátké kódy výpisu informací

en: Initial Zoom
cs: Počáteční zoom

en: Input
cs: Vstup

en: Input Settings saved
cs: Nastavení vstupu uloženo.

en: Input your My Calendar: Submissions license key into My Calendar Pro
cs: Vložit do Kalendáře Pro: váš licenční klíč pro My Calendar Pro

en: Insert scripts on these pages (comma separated post IDs)
cs: Vložte skripty na těchto stránkách (čárkami oddělené ID příspěvků)

en: Installed Stylesheets
cs: Nainstalované styly

en: Invalid Security Check
cs: Neplatná kontrola zabezpečení

en: Is this your calendar page?
cs: Je toto stránka Vašeho kalendáře?

en: Jump to any other month/year
cs: Skok na jiný měsíc/rok

en: Label for all-day events
cs: Štítek pro celodenní události

en: Large City
cs: Velké město

en: Large Print Playbill
cs: Divadelní průvodce s velkým fontem

en: Latest (from plugin)
cs: Poslední (z pluginu)

en: Latitude
cs: Zeměpisná šířka

en: Learn more!
cs: Naučte se více!

en: Like <code>the_excerpt();</code> displays shortdesc if provided, otherwise excerpts description.
cs: Jako <code>the_excerpt();</code> zobrazí krátký popis, je-li vyplněn, jinak zobrazí popis excerpts.

en: Like {link_title}, but uses {linking} instead of {link}.
cs: Stejný jako {link_title}, ale používá {linking} namísto {link}.

en: Limit by Access
cs: Omezit dle přístupnosti

en: Limit by Author
cs: Omezit dle autora

en: Limit by Host
cs: Omezit dle pořadatele

en: Link to Google Map
cs: Odkaz na Google mapy

en: Link to Google Map to the event, if address information is available.
cs: Odkaz události na Google Map (pokud je k dispozici adresa místa konání).

en: Link to an auto-generated page containing information about the event.
cs: Odkaz na automaticky generovanou stránku obsahující informace o události.

en: Link to printable view
cs: Odkaz na tisknutelné zobrazení

en: Link to single event iCal download
cs: Odkaz na stažení jedné události iCall

en: Link to submit event to Google Calendar
cs: Odkaz na odeslání události do kalendáře Google

en: Link to submit event to Google Calendar, with class "gcal"
cs: Odkaz pro odeslání události do kalendáře Google se třídou "gcal"

en: Link will expire after event
cs: Odkaz bude po skončení události zneplatněn

en: Link will expire after event.
cs: Odkaz bude po události zneplatněn.

en: Links to RSS and iCal output
cs: Odkaz na RSS a iCal

en: List
cs: Seznam

en: List Options
cs: Možnosti seznamu

en: List Output Template saved
cs: Šablona seznamu uložena

en: List of event categories, either as a list of links or as a select dropdown form. The <code>show</code> attribute can either be <code>list</code> or <code>form</code>.
cs: Seznam kategorií událostí. Atribut <code>show</code> obsahuje buď <code>list</code> (zobrazí seznam odkazů) nebo <code>form</code> (zobrazí rozbalovací formulář). 

en: List of event locations, as a list of links or as a select form. <code>show</code> is either <code>list</code> or <code>form</code>, <code>type</code> is <code>saved</code> (to show items from stored locations), or <code>custom</code> (to show options configured in location settings). <code>datatype</code> must be the type of data your limits are using: <code>name</code> (business name), <code>city</code>, <code>state</code>, <code>country</code>, <code>zip</code> (postal code), or <code>region</code>.
cs: Seznam míst událostí. Atribut <code>show</code> obsahuje buď <code>list</code> (zobrazí seznam odkazů) nebo <code>form</code> (zobrazí rozbalovací formulář). <code>type</code> obsahuje buď <code>saved</code> (zobrazení uložených míst událostí), nebo <code>custom</code> (zobrazení voleb nastavených v konfiguraci míst). <code>datatype</code> definuje typy dat, které chcete zobrazit: <code>name</code> (jméno), <code>city</code> (město), <code>state</code> (stát), <code>country</code> (země), <code>zip</code> (PSČ), or <code>region</code>.

en: List of filterable accessibility services, either as a list of links or as a select dropdown form. The <code>show</code> attribute can either be <code>list</code> or <code>form</code>.
cs: Seznam filtrovatelných služeb pro postižené. Atribut <code>show</code> obsahuje buď <code>list</code> (zobrazí seznam odkazů) nebo <code>form</code> (zobrazí rozbalovací formulář). 

en: List of locations. <code>datatype</code> is the type of data displayed; all lists include a link to the map to that location. In addition to basic location information as in the above shortcode, you can also use "hcard" to display all available location information.
cs: Seznam míst událostí. Atribut <code>datatype</code> definuje typy zobrazených dat; všechny seznamy obsahují odkaz na mapu pro dané místo. Kromě základních informací o místě z krátkého kódu výše, můžete také použít  "hCard " a zobrazí se všechny dostupné informace o umístění.

en: Location
cs: Místo konání

en: Location Accessibility
cs: Přístupnost místa konání

en: Location Address
cs: Adresa Místa konání

en: Location Contact Information
cs: Kontaktní informace Místa konání

en: Location Controls Updated
cs: Ovládání míst konání aktualizováno

en: Location Controls for %s
cs: Ovládání místa konání pro %s

en: Location Editor
cs: Editor Místa konání

en: Location Name
cs: Mázev místa konání:

en: Location Template Tags
cs: Tagy šablony místa konání

en: Location URL
cs: URL místa konání

en: Location added successfully
cs: Místo konání bylo úspěšně přidáno

en: Location could not be added to database
cs: Místo konání nemohlo být přidáno do databáze

en: Location could not be deleted
cs: Místo konání nemohlo být smazáno.

en: Location could not be edited.
cs: Místo konání nemohlo být upraveno.

en: Location deleted successfully
cs: Místo konání bylo úspěšně odstraněno

en: Location edited successfully
cs: Místo konání bylo úspěšně aktualizováno.

en: Location filter type:
cs: Typ filtru místa konání:

en: Location filter value:
cs: Hodnota filtru místa konání:

en: Location was not changed.
cs: Místo konání nebylo změněno

en: Locations
cs: Místa konání

en: Log-in to your account at <a href="%s">Joe Dolson Accessible Web Design</a> and download My Calendar Pro
cs: Přihlásit se k vašemu kontu na <a href="%s">Joe Dolson Accessible Web Design</a>  a stáhnout si My Calendar Pro

en: Longitude
cs: Zeměpisná délka

en: Main
cs: Hlavní

en: Main Calendar Shortcode (List or Grid, Weekly or Monthly view)
cs: Hlavní krátký kód kalendáře (seznam nebo tabulka, týdenní nebo měsíční zobrazení)

en: Make a Donation
cs: Přispějte

en: Make a donation today!
cs: Přispějte dnes!

en: Manage Categories
cs: Správa kategorií

en: Manage Event Groups
cs: Spravovat skupiny událostí

en: Manage Events
cs: Spravovat události

en: Manage Locations
cs: Spravovat Místa konání

en: Manage events
cs: Spravovat události

en: Manage your events
cs: Spravovat vaše události

en: Management
cs: Správa

en: Map
cs: Mapa

en: Map<span> to %s</span>
cs: Mapa<span> k %s</span>

en: Message Body
cs: Tělo zprávy

en: Mini Output Template saved
cs: Šablona mini výstupu uložena

en: Mini calendar widget date links to:
cs: Datum ve widgetu minikalendáře odkazuje na:

en: Mini-Calendar Timespan:
cs: Rozmezí času mini kalendáře

en: Modify %s
cs: Upravit %s

en: Month
cs: Měsíc

en: Month by day (e.g., the 3rd Monday of each month)
cs: Den v měsíci (např. třetí pondělí každého měsíce )

en: Month by day events currently only support monthly recurrances.
cs: Události Den v měsíci současně podporují pouze měsíční cyklus opakování.

en: Month format (calendar headings)
cs: Formát měsíce (záhlaví kalendáře)

en: Monthly (by date)
cs: Měsíčně (podle data)

en: Monthly (by day)
cs: Měsíčně (podle dne)

en: Months by date (e.g., the 24th of each month)
cs: Datum v měsíci (např. 24. den každého měsíce)

en: Multi-day events: an unordered list of dates/times. Otherwise, beginning date/time.
cs: Vícedenní událost: neseřazený seznam datumů/časů. V ostatních případech datum/čas začátku.

en: Multisite Settings (Network Administrators only)
cs: Multi-site nastavení (pouze síťoví administrátoři)

en: Multisite settings saved
cs: Nastavení multistránky uloženo

en: My Calendar
cs: Kalendář

en: My Calendar Cache cleared
cs: Cache kalendáře vyčištěna

en: My Calendar Database is updated.
cs: Databáze kalendáře byla aktualizována

en: My Calendar Event
cs: Událost kalendáře 

en: My Calendar Events base
cs: Základna událostí Kalendáře

en: My Calendar Help
cs: Nápověda

en: My Calendar Information Templates
cs: Informace k šabloně kalendáře

en: My Calendar Management
cs: Správa Kalendáře

en: My Calendar Management Settings saved
cs: Nastavení Správy kalendáře uložena

en: My Calendar Permissions
cs: Oprávnění Kalendáře

en: My Calendar Permissions Updated
cs: Oprávnění kalendáře aktualizována

en: My Calendar Pro
cs: Kalendář Pro

en: My Calendar Pro Settings
cs: Pro nstavení kalendáře

en: My Calendar Script Manager
cs: Správce skriptů Kalendáře

en: My Calendar Scripting
cs: Skripty Kalendáře

en: My Calendar Settings
cs: Nastavení Kalendáře

en: My Calendar Shortcode Generator
cs: Generátor krátkého kódu Kalendáře

en: My Calendar Styles
cs: Styly Kalendáře

en: My Calendar comes with five default stylesheets. My Calendar will retain your changes to stylesheets, but if you want to add an entirely new stylesheet, you may wish to store it in the My Calendar custom styles directory.
cs: Kalendář v základu obsahuje pět základních vzhledů. Kalendář zachová Vaše změny do těchto stylů, ale pokud chcete vložit naprosto nový styl, uložte jej do adresáře uživatelských stylů Kalendáře.

en: My Calendar has identified that you have the Calendar plugin by Kieran O'Shea installed. You can import those events and categories into the My Calendar database. Would you like to import these events?
cs: Kalendář zjistil, že máte nainstalován plugin Calendar od Kieran O'Shea. Můžete importovat události a kategorie do tohoto kalendáře. Chcete importovat tyto události?

en: My Calendar is designed to manage multiple calendars. The basis for these calendars are categories; you can setup a calendar page which includes all categories, or you can dedicate separate pages to calendars in each category. For an example, this might be useful for you in managing the tour calendars for multiple bands; event calendars for a variety of locations, etc.
cs: Plugin Kalendář je navržen tak, aby dokázal spravovat více kalendářů. Základem pro tyto kalendáře jsou kategorie; můžete kalendář nastavit tak, aby zobrazoval všechny kategorie nebo můžete vyhradit oddělené stránky pro kalendáře dle jednotlivých kategorií. To může být užitečné například pro správu kalendářů  různých skupin, nebo míst konání apod.

en: My Calendar management settings are only available to administrators.
cs: Nastavení správy Kalendáře je dostupné pouze pro administrátory

en: My Calendar permission settings are only available to administrators.
cs: Nastavení oprávnění Kalendáře je povolené pouze administrátrům

en: My Calendar support requests can only be sent by administrators.
cs: Žádosti o technickou podporu Kalendáře mohou zasílat pouze administrátoři.

en: My Calendar: Event Details Page Template
cs: Kalendář: Šablona stránky detailu události

en: My Calendar: Grid Event Template
cs: Kalendář: Šablona tabulky události

en: My Calendar: List Event Template
cs: Kalendář: Šablona seznamu události

en: My Calendar: Mini Calendar
cs: Kalendář: Mini kalendář

en: My Calendar: Mini Calendar Template
cs: Kalendář: Šablona mini kalendáře

en: My Calendar: RSS Event Template
cs: Kalendář: RSS šablona události

en: My Calendar: Simple Event Search
cs: Kalendář: Hledat jednu událost

en: My Calendar: Today's Events
cs: Kalendář: Dnešní událost

en: My Calendar: Upcoming Events
cs: Kalendář: Nadcházející události

en: My Events
cs: Mé události

en: My Tickets is a stand-alone ticket sales platform that integrates with My Calendar or sells tickets on any post.
cs: My Tickets je samostatná platforma pro prodej vstupenek, která se integruje s Kalendářem nebo prodává lístky z jakéhokoli příspěvku.

en: Name of Location (e.g. <em>Joe's Bar and Grill</em>)
cs: Název místa konání (Např. <em>Rybajzův bar</em>)

en: Name of the assigned host for the event.
cs: Jméno pořadatele události.

en: Name of the category of the event.
cs: Název kategorie události

en: Name of the location of the event.
cs: Jméno místa konání události.

en: Names or IDs of categories in the calendar, comma or pipe separated.
cs: ID nebo Názvy kategorií v kalendáři, oddělené čárkami nebo "pipe".

en: Navigation above calendar
cs: Navigace nad kalendářem

en: Navigation below calendar
cs: Navigace pod kalendářem

en: Navigation options:
cs: Možnosti navigace:

en: Neighborhood
cs: Sousedství

en: Never
cs: Nikdy

en: New %s
cs: Nový %s

en: New Event:
cs: Nová událost

en: New event added
cs: Nová událost přidána

en: New theme selected.
cs: Vybráno nové téma.

en: Next
cs: Další

en: Next Month
cs: Příští měsíc

en: Next events link
cs: Odkaz na další události

en: Next<span class="screen-reader-text"> Events</span> &raquo;
cs: Následující<span class="screen-reader-text"> Události</span> &raquo;

en: Next<span class="screen-reader-text"> Locations</span> &raquo;
cs: Následující<span class="screen-reader-text"> Události</span> &raquo;

en: No
cs: Ne

en: No %s found
cs: %s nenalezen

en: No %s found in Trash
cs: %s v koši nenalezen

en: No Limit
cs: Neomezeno

en: No category colors with titles.
cs: Názvy kategorií nejsou nijak spojeny s barvou

en: No events scheduled for today!
cs: Na dnešní den nejsou plánované žádné události!

en: No related events
cs: Žádné související události

en: No valid calendar detected. Please provide a URL!
cs: Nenalezen platný kalendář. Prosím uveďte URL!

en: None
cs: Nic

en: Not Applicable
cs: Není k dispozici

en: Not editable.
cs: Neupravitelné

en: Notes
cs: Poznámky

en: Nothing was changed in that update.
cs: Při aktualizaci se nic nezměnilo.

en: Notice: HTML templates are very forgiving of errors. RSS templates are not. Be sure to test your changes.
cs: Poznámka: HTML šablony jsou velmi tolerantní k chybám, RSS šablony ne. Důkladně otestujte své změny.

en: Notification messages are sent from:
cs: Upozornění jsou zasílána od:

en: Notification messages are sent to:
cs: Upozornění jsou zasílána:

en: Notifications
cs: Upozornění

en: Open
cs: Otevřít

en: Open calendar links to event details URL
cs: Otevřít odkaz kalendáře pro zobrazení linku URL s detaily události

en: Optimize contrast for category colors.
cs: Optimalizovat kontrast pro barvy kategorií

en: Other
cs: Ostatní

en: Output
cs: Výstup

en: Output Google Map if sufficient address information is available. If not, will be empty.
cs: Zobrazí Google mapu, pokud je k dispozici dostatek informací o adrese. V opačném případě zůstane prázdný.

en: Output Settings
cs: Nastavení  výstupu

en: Output Settings saved
cs: Nastavení výstupu uloženo.

en: Output a hyperlink to the location's listed link with default link text.
cs:  Zobrazí hyperlink k nalistovanému odkazu místa konání s výchozím textem odkazu.

en: Output the URL for the location link.
cs: Výstup URL odkazu spojeného s místem konání.

en: Output the URL for the location.
cs: Výstup URL místa konání události.

en: Output the stored phone number for the location.
cs: Zobrazí uložené telefonní číslo pro místo konání.

en: Payments
cs: Poplatky

en: Payments Received
cs: Platba obdržena

en: Permissions
cs: Oprávnění

en: Phone
cs: Telefon

en: Please describe your problem in detail. I'm not psychic.
cs: Popište prosím Váš problém do detailu. Nejsem totiž senzibil.

en: Please note: I do keep records of those who have donated, <strong>but if your donation came from somebody other than your account at this web site, please note this in your message.</strong>
cs: Prosím mějte na paměti: Uchovávám si záznamy o těch, kteří podpořili plugin, <strong>ale pokud Vaše podpora byla zaslána od někoho jiného než z Vašeho účtu na této webové stránce, prosím uveďte tuto skutečnost ve Vaší zprávě.</strong>

en: Please note: editing or deleting locations stored for re-use will have no effect on any event previously scheduled at that location. The location database exists purely as a shorthand method to enter frequently used locations into event records.
cs: Poznámka: úprava nebo smazání Místa konání nebude mít vliv na žádnou událost, která byla plánována na toto umístění. Databáze Míst konání existuje čistě jako zkrácená metoda pro ukládání nejčastěji používaných Míst konání.

en: Please read the FAQ and other Help documents before making a support request.
cs: Přečtěte si prosím FAQ a další nápovědu předtím, než zašlete požadavek na podporu.

en: Possible spam
cs: Předpokládaný spam

en: Post to Twitter (via WP to Twitter)
cs: Zaslat na Twitter (přes WP)

en: Postal Code
cs: PSČ

en: Posted by
cs: Vytvořeno

en: Previous
cs: Předchozí

en: Previous events link
cs: Odkaz na předchozí události

en: Primary Previous/Next Buttons
cs: Výchozí tlačítka Předchozí/Další

en: Print<span class="maybe-hide"> View</span>
cs: <span class="maybe-hide">Zobrazení </span>pro tisk

en: Private
cs: Soukromé

en: Private category (logged-in users only)
cs: Soukromá kategorie (pouze pro přihlášené uživatele)

en: Process WordPress shortcodes in descriptions
cs: V popisech zpracovávat krátké kódy WordPressu

en: Produces a hyperlink to download an iCal formatted record for the event.
cs: Vytvoří hyperlink ke stažení formátovaného iCal záznamu události.

en: Produces the HTML for the current event's category icon.
cs: Vytvoří HTML pro aktuální ikonu kategorie událostí.

en: Produces the URL for the Google Map for the event location if sufficient address information is available. If not, will be empty.
cs: Vytvoří URL místa konání události do Google Map, pokud je k dispozici dostatek informací o adrese. Pole zůstane prázdné, pokud tomu tak není.

en: Produces the URL to download an iCal formatted record for the event.
cs: Vytvoří URL ke stažení formátovaného iCal záznamu události.

en: Produces the address of the current event's category icon.
cs: Vytvoří adresu pro aktuální ikonu kategorie událostí.

en: Produces the hex code for the current event's category color.
cs: Vygeneruje HEX kód barvy aktuální kategorie.

en: Provides a link to an auto-generated page containing all information on the given event.
cs: Poskytne odkaz k automaticky generované stránce obsahující všechny informace k dané události.

en: Provides a link to the defined event URL when present, otherwise the {details} link.
cs: Poskytne odkaz URL události pokud je definována, jinak odkaz {details}.

en: Published
cs: Publikováno

en: RSS Feed Output Template saved
cs: Šablona výstupu do RSS kanálu uložena.

en: Rate this plug-in 5 stars!
cs: Ohodnoťte tento plugin 5 hvězdami!

en: Raw URL for the details link; empty if target URL not defined.
cs: Základní URL odkazu k detailům: ponechat prázdné, pokud není URL cíle definováno.

en: Re-generate event occurrences table.
cs: Znovu vygenerovat tabulku výskytů události.

en: Re-order calendar layout
cs: Změnit rozvržení kalendáře

en: Read about My Tickets
cs: Přečtěte si o pluginu My Tickets

en: Read more help documentation below or <a href="%s">purchase the My Calendar User's Guide</a> to learn more -- but the above is all that you need to do to begin using the calendar.
cs: Více se dočtete v nápovědě dole nebo si na <a href="%s"> zakupte My Calendar User's Guide</a> -- ale v horní části je vše, co potřebujete abyste mohli začít používat Kalendář.

en: Real-time Captioning
cs: Titulkování v reálném čase

en: Recurring
cs: Cyklické

en: Recurring Events
cs: Opakující se události

en: Recurs
cs: Opakuje se

en: Registration Information
cs: Registrační informace

en: Registration info
cs: Registrační informace

en: Registration information about this event.
cs: Registrační informace o této události.

en: Registration is closed
cs: Registrace je uzavřena

en: Registration is open
cs: Registrace je otevřená

en: Reinstalling occurrences database table.
cs: Obnova výskytů v databázové tabulce

en: Reject
cs: Zamítnout

en: Rejected
cs: Zamítnuto

en: Related Events:
cs: Související události:

en: Remove checked events from this group
cs: Odstranit vybrané události ze seznamu

en: Remove from archive
cs: Odstranit z archivu

en: Remove last occurrence
cs: Odebrat poslední výskyt

en: Repeats
cs: Opakuje se

en: Requires that the site URL has been provided on the Settings page
cs: Požaduje, aby URL stránky bylo uvedeno na stránce nastavení

en: Reserved
cs: Rezervováno

en: Reset to default
cs: Obnovit na výchozí

en: Resetting your stylesheet will set your stylesheet to the version currently distributed with the plug-in.
cs: Resetování vzhledu jej přestaví na verzi distribuovanou s pluginem. 

en: Return to Calendar
cs: Návrat do kalendáře

en: Return to Manage Events
cs: Návrat do Správy událostí

en: Return to site
cs: Návrat na stránku

en: Save
cs: Uložit

en: Save Changes
cs: Uložit změny

en: Save Custom Text Settings
cs: Uložit vlastní nastavení textu

en: Save Details Template
cs: Uložit detaily šablony

en: Save Email Settings
cs: Uložit nastavení emailu

en: Save Event
cs: Uložit událost

en: Save Grid Template
cs: Uložit šablonu tabulky

en: Save Input Settings
cs: Uložit vstupní nastavení

en: Save List Template
cs: Uložit seznam šablon

en: Save Location Controls
cs: Uložit ovládání míst konání

en: Save Management Settings
cs: Uložit Nastavení správy

en: Save Mini Template
cs: Uložit mini šablonu

en: Save Multisite Settings
cs: Uložit multi-site nastavení

en: Save Output Settings
cs: Uložit nastavení výstupu

en: Save Permissions
cs: Uložit oprávnění

en: Save RSS Template
cs: Uložit RSS šablonu

en: Scheduled dates for this event
cs: Naplánovaná data pro tuto událost

en: Script Manager
cs: Správce skriptů

en: Scripted Captioning
cs: Skriptované titulkování

en: Search
cs: Hledat

en: Search %s
cs: Najít %s

en: Search Events
cs: Najít události

en: Search Results Page
cs: Výsledky hledání

en: Second line of the site address.
cs: druhý řádek adresy místa konání.

en: Secondary Phone
cs: Druhý telefon

en: Select My Calendar Theme
cs: Vyberte téma kalendáře

en: Select an event group to edit.
cs: Vyberte skupinu událostí pro úpravu.

en: Select your preferred stylesheet in the Styles Editor
cs: Zvolte preferovaný vzhled v Editoru stylů

en: Selected dates are a single multi-day event.
cs: Vybrané dny tvoří vícedenní událost.

en: Send <span class="screen-reader-text">%1$s </span>to Google Calendar
cs: Odeslat <span class="screen-reader-text">%1$s </span>do Google kalendáře

en: Send Email Notifications when new events are scheduled or reserved.
cs: Zaslat oznámení emailem v případě, že je událost plánovaná nebo zarezervovaná.

en: Send HTML email
cs: Zaslat HTML e-mail.

en: Send Support Request
cs: Odeslat požadavek na podporu

en: Sensory Friendly
cs: Přátelský pro smysly

en: Set Calendar URL
cs: Nastavit URL Kalendáře

en: Set Special Scheduling options
cs: Nastavit speciální volby plánování

en: Set to "week" to show a one week view or to "day" to show a single day view. Any other value will show a month view. (Day view always shows as a list.)
cs: Nastavte "week" pro jednotýdenní zobrazení nebo  "day" pro zobrazení jednoho dne. Jakákoli jiná hodnota znamená měsíční zobrazení. (Zobrazení dne je vždy ve formě seznamu.)

en: Settings
cs: Nastavení

en: Short Description
cs: Krátký popis

en: Short description
cs: Krátký popis

en: Short event description.
cs: Krátký popis události.

en: Shortcode Attributes
cs: Atributy krátkého kódu

en: Shortcode Generator
cs: Generátor krátkého kódu

en: Shortcode Syntax
cs: Syntaxe krátkého kódu

en: Shortcode attributes:
cs: Atributy krátkého kódu

en: Shortcodes
cs: Krátké kódy

en: Show 10th month out
cs: Zobrazit desátý měsíc

en: Show 11th month out
cs: Zobrazit jedenáctý měsíc

en: Show 12th month out
cs: Zobrazit dvanáctý měsíc

en: Show 2nd month out
cs: Zobrazit druhý měsíc

en: Show 3rd month out
cs: Zobrazit třetí měsíc

en: Show 4th month out
cs: Zobrazit čtvrtý měsíc

en: Show 5th month out
cs: Zobrazit pátý měsíc

en: Show 6th month out
cs: Zobrazit šestý měsíc

en: Show 7th month out
cs: Zobrazit sedmý měsíc

en: Show 8th month out
cs: Zobrazit osmý měsíc

en: Show 9th month out
cs: Zobrazit devátý měsíc

en: Show Weekends on Calendar
cs: Zobrazit víkendy v kalendáři

en: Show all
cs: Ukázat vše

en: Show an event happening right now. Will only ever show one event, which will be the first event returned by checking which events are happening at the moment. Pass a category ID or name to limit by category.
cs: Zobrazí právě konanou událost. Vždy zobrazí pouze první událost vrácenou dotazem na právě konané události. Zobrazení se dá omezit atributem category, který obsahuje ID nebo název požadované kategorie.

en: Show current month
cs: Zobrazit aktuální měsíc

en: Show current year
cs: Zobrazit aktuální rok

en: Show in event manager
cs: Zobrazit ve Správci událostí

en: Show next month
cs: Zobrazit příští měsíc

en: Show only:
cs: Zobrazit pouze:

en: Show the first event's title and the number of events that day next to the date.
cs: Zobrazit první titulek události a počet událostí následujícího dne.

en: Show this text if there are no events meeting your criteria:
cs: "Zobrazit tento text, pokud žádná událost nesplní vaše kritéria:

en: Show this text if there are no events today:
cs: Zobrazit tento text, pokud zde nejsou žádné dnešní události

en: Shows the custom region entered for the location.
cs: Ukázat vlastní region místa konání.

en: Shows the number of repetitions of the event.
cs: Zobrazit počet opakování události.

en: Shows the recurrence status of the event. (Daily, Weekly, etc.)
cs: Zobrazí stav opakování události (denně, týdně, atd.)

en: Simple search form to search all events. <code>url</code> attribute to pass a custom search results page, otherwise your My Calendar URL.
cs: Jednoduchý vyhledávací formulář. Atribut <code>url</code> může obsahovat link na uživatelskou stránku s výsledky hledání, jinak se použije URL Kalendáře.

en: Single Event Details
cs: Podrobnosti jedinečné události

en: Site owners may manage either calendar
cs: Vlastníci stránek nemohou spravovat kalendář

en: Site owners may only post to the central calendar
cs: Majitelé stránek může pouze vkládat do centrálního kalendáře

en: Site owners may only post to their local calendar
cs: Vlastníci stránek mohou vkládat pouze do jejich lokálního kalendáře

en: Skip the first <em>n</em> events
cs: Přeskočit prvních <em>x</em> událostí

en: Small City
cs: Malé město

en: Sorry! I couldn't send that message. Here's the text of your request:
cs: Takovou zprávu nelze zaslat. Zde je text Vašeho požadavku:

en: Sorry! That's an invalid event key.
cs: Špatný klíč události.

en: Sorry! We couldn't find an event with that ID.
cs: Omlouváme se! Bohužel jsme nenašli událost s tímto ID.

en: Sorry, your search produced no results.
cs: Vaše hledání vrátilo prázdný výsledek.

en: Sorry. The file you are looking for doesn't appear to exist. Please check your file name and location!
cs: Promiňte. Soubor, který hledáte, neexistuje. Zkontrolujte jméno souboru a místa!

en: Sort direction
cs: Způsob řazení

en: Special Options
cs: Speciální volby

en: Special scheduling options
cs: Speciální volby plánování

en: Special use Template Tags
cs: Speciální použití tágu šablony

en: Specific location information to filter to.
cs: Specifická informace o místu konání, podle které bude sestaven výběrový filtr

en: Start Date
cs: Datum začátku

en: Start date
cs: Datum začátku

en: Start time for the event.
cs: Čas začátku události.

en: Starts
cs: Začíná

en: State
cs: Stát

en: State/Province
cs: Stát / Provincie

en: Street Address
cs: Ulice

en: Street Address (2)
cs: Ulice 2

en: String to give shortcode a unique ID.
cs: Řetězec pro předání unikátního ID krátkému kódu

en: Style Editor
cs: Editor stylů

en: Style Settings Saved
cs: Nastavení stylu bylo uloženo

en: Styles
cs: Styly

en: Styles are disabled, and were not edited.
cs: Styly jsou zakázány a nebyly upraveny.

en: Stylesheet reset to default.
cs: Resetování stylu do výchozího stavu.

en: Sub-site calendars show events from the central calendar.
cs: Kalendáře na sekundárních stránkách zobrazí události z hlavního kalendáře.

en: Sub-site calendars show events from their local calendar.
cs: Kalendáře na sekundárních stránkách zobrazí události z jejich lokálních kalendářů.

en: Submit
cs: Odeslat

en: Support Form
cs: Formulář kontaktu podpory

en: Support This Plug-in
cs: Podpořte tento plugin

en: Switch between list and grid views
cs: Přepnout mezi zobrazením v tabulce a seznamu.

en: Switch to list view on mobile devices
cs: Na mobilních zařízeních přepnout na zobrazení seznamu.

en: Switch to mini calendar on mobile devices
cs: Na mobilních zařízeních přepnout na minikalendář

en: Tactile/Touch Tour
cs: Provádění nevidomých

en: Tags: <code>{title}</code>, <code>{location}</code>, <code>{color}</code>, <code>{icon}</code>, <code>{date}</code>, <code>{time}</code>.
cs: Tagy: <code>{title}</code>, <code>{location}</code>, <code>{color}</code>, <code>{icon}</code>, <code>{date}</code>, <code>{time}</code>.

en: Target <abbr title="Uniform resource locator">URL</abbr> for mini calendar date links:
cs: Cilová <abbr title="Uniform resource locator">URL</abbr> pro datové odkazy minikalendáře:

en: Template
cs: Šablona

en: Template Editor
cs: Editor šablony

en: Template Tags
cs: Tagy šablony

en: Templates Help
cs: Nápověda k šabloně

en: Templating
cs: Šablony

en: Templating Help
cs: Pomoc se šablonou

en: Text Settings
cs: Nastavení textu

en: Thank you for supporting the continuing development of this plug-in! I'll get back to you as soon as I can.
cs: Děkuji za podporu při vývoji tohoto pluginu! 

en: That event conflicts with a previously scheduled event.
cs: Událost je v konfliktu s dříve naplánovanou událostí.

en: The ID for the event record associated with the current instance of an event.
cs: ID záznamu události asociované s aktuální událostí.

en: The My Calendar API is not enabled.
cs: API Kalendáře není povoleno.

en: The My Calendar database needs to be updated.
cs: Je nutné aktualizovat databázi kalendáře

en: The calendar
cs: Kalendář

en: The central calendar is the calendar associated with the primary site in your WordPress Multisite network.
cs: Centrální kalendář je kalendář přiřazený k primárním stránkám ve Vaší Wordpress multi-site síti.

en: The editor is not available for custom CSS files. Edit your custom CSS locally, then upload your changes.
cs: Editor není pro uživatelské CSS soubory dostupný. Uživatelské CSS upravte lokálně a poté změny nahrajte.

en: The end time field must either be blank or be entered in the format hh:mm am/pm
cs: Pole času ukončení události musí být buď prázdné, nebo vyplněné ve formátu hh:mm am/pm

en: The event title must be between 1 and 255 characters in length.
cs: Titulek události může být dlouhý 1 - 255 znaků.

en: The following additional information will be sent with your support request:
cs: Následující dodatečné informace budou odeslány spolu s požadavkem na podporu:

en: The group editable fields for the events in this group match.
cs: Editovatelná pole událostí v této skupině souhlasí.

en: The main My Calendar shortcode can be generated from a button in your post and page editor. The mini calendar can also be accessed and configured as a widget.
cs: Hlavní krátký kód kalendáře lze vygenerovat tlačítkem v editoru stránek nebo příspěvků. Mini kalendář může být zpřístupněn a konfigurován i jako widget.

en: The pre-installed category icons may not be what you need. I assume that you'll upload your own icons -- place your custom icons in a folder at "my-calendar-custom" to avoid having them overwritten by upgrades.
cs: Předinstalované ikony kategorií nemusí být přesně to, co potřebujete. Můžete načíst vlastní ikony a umístit je do adresáře "my-calendar-custom",  abyste předešli jejich smazání při upgradech.

en: The stylesheet has been updated.
cs: Tento styl byl aktualizován.

en: The time field must either be blank or be entered in the format hh:mm am/pm
cs: Pole času musí být buď prázdné, nebo vyplněné ve formátu hh:mm am/pm

en: There are no categories in the database - or something has gone wrong!
cs: V databázi nejsou žádné kategorie - nebo je něco špatně!

en: There are no events in the database meeting your current criteria.
cs: V databázi nejsou žádné události vyhovující vašim kritériím.

en: There are no events in the database!
cs: V databázi nejsou žádné události

en: There are no events scheduled during this period.
cs: Na toto období nejsou naplánovány žádné události.

en: There are no locations in the database yet!
cs: V databázi nejsou žádná Místa konání.

en: There have been updates to the stylesheet.
cs: Ve stylu byly provedeny změny.

en: There is a problem with this event. <a href="%s">View</a>
cs: Tato událost je problematická. <a href="%s">Zobrazit</a>

en: There was an error acquiring information about this event instance. The ID for this event instance was not provided. <strong>You are editing this entire recurrence set.</strong>
cs: Při získávání informací o této instanci události se vyskytla chyba. Nebylo k dispozici ID instance události. <strong>Editujete událost se všemi opakováními.</strong>

en: This event ends after the next occurrence begins. Events must end <strong>before</strong> the next occurrence begins.
cs: Tato událost končí až po začátku dalšího opakování. Události musí skončit <strong>před</strong> svým opakováním.

en: This event is not spam
cs: Tato událost není spam

en: This event must be approved in order for it to appear on the calendar.
cs: Událost musí být před zobrazením v kalendáři schválena.

en: This is a multi-day event.
cs: Jedná se o vícedenní událost.

en: This shortcode shows the one-week view of the calendar on a post or page including all categories and the category key, in a list format. The standard previous/next navigation will be included above the calendar, the link to the print format (if enabled) will be shown below.
cs: Tento krátký kód definuje jednotýdenní zobrazení kalendáře formou seznamu v příspěvku/stránce se všemi kategoriemi a klíčem kategorií. Základní navigace předchozí/další je umístěna nad kalendářem a odkaz na tisknutelný formát (je-li povolen) je zobrazen pod kalendářem.

en: Tickets URL
cs: URL pluginu Tickets

en: Time Segment
cs: Časový úsek

en: Time format
cs: Formát času

en: Time label:
cs: Časový štítek:

en: Timestamp for beginning of event.
cs: Časové razítko začátku události.

en: Timestamp for end of event.
cs: Časové razítko konce události.

en: Title
cs: Název

en: Title element template
cs: Šablona elementu Názvu

en: Title of the event as a link if a URL is present, or the title alone if not.
cs: Pokud je  vložena URL, zobrazit Název události jako odkaz,  jinak Název jako prostý text.

en: Title of the event.
cs: Název události.

en: Titles are in category colors.
cs: Názvy jsou v barvě kategorií.

en: Titles have category color as background.
cs: Pozadí názvů je v barvě kategorie.

en: To
cs: do

en: Today
cs: Dnes

en: Toggle between day, week, and month view
cs: Přepínat mezi denním, týdenním a měsíčním zobrazením

en: Type of Upcoming Events List
cs: Druh seznamu nadcházejících událostí

en: Type of location data to restrict by.
cs: Typ údaje, podle kterého bude omezen výběr míst konání.

en: URL for the event's category icon.
cs: URL ikony kategorie událostí

en: URL provided for the event.
cs: Vložená URL události

en: URL to submit event to Google Calendar
cs: URL pro odeslání události do kalendáře Google

en: URL to ticketing for event.
cs: URL k prodeji lístků na událost.

en: Ungrouped
cs: Neseskupeno

en: Ungrouped Events
cs: Neseskupené události

en: Units
cs: Jednotky

en: Unordered list of accessibility options for this event.
cs: Nesetříděný seznam možností přístupnosti pro postižené pro tuto událost.

en: Unordered list of accessibility options for this location.
cs: Nesetříděný seznam možností přístupnosti pro postižené v tomto místě konání

en: Unrecognized calendar format. Please use one of 'list', 'calendar', or 'mini'.
cs: Nerozpoznaný formát kalendáře. Prosím používejte pouze 'list', 'calendar' nebo 'mini'.

en: Unrecognized calendar time period. Please use one of 'day', 'week', or 'month'.
cs: Nerozpoznaná časová perioda kalendáře. Prosím používejte pouze 'day', 'week' nebo 'month'.

en: Untitled Event
cs: Nepojmenovaná událost

en: Upcoming
cs: Nadcházející

en: Upcoming Events and Today's Events can also be configured as widgets.
cs: Nadcházející a dnešní události mohou být konfigurovány též jako widgety.

en: Update now
cs: Aktualizovat nyní

en: Update to My Calendar: Submissions version 1.2.9
cs: Aktualizace Kalendáře: Doporučení verze 1.2.9

en: Upload
cs: Nahrát

en: Upload My Calendar Pro and activate.
cs: Načíst My Calendar PRO a aktivovat

en: Use <code>from</code> and <code>to</code> to display events between two specific dates
cs: Pro zobrazení událostí mezi dvěma daty použijte syntax <code>from</code> a <code>to</code>

en: Use <code>template</code> to show customized data, sorted by the <code>datatype</code> value.
cs: Použijte atribut <code>template</code> pro zobrazení dat v uživatelské šabloně a setříděných podle <code>datatype</code>.

en: Use <code>{date}</code> to display date in navigation.
cs: Pro zobrazení data v navigaci použijte <code>{date}</code>.

en: Use Custom JS
cs: Použít uživatelský JS

en: Use Pretty Permalinks for Events
cs: Pro události použít "hezké" odkazy

en: Use this custom RSS event template
cs: Použít tuto uživatelskou RSS šablonu

en: Use this details template
cs: Použít tuto šablonu detailů

en: Use this grid event template
cs: Použít tuto šablonu tabulky událostí

en: Use this list event template
cs: Použít tuto šablonu seznamu událostí

en: Use this mini event template
cs: Použít tuto šablonu mini události

en: Value, Label (one per line)
cs: hodnota, štítek (jeden na řádek)

en: View %s
cs: Zobrazit %s

en: View <a href="%s">your calendar</a>.
cs: Zobrazit <a href="%s">Váš kalendář</a>.

en: View Archived Events
cs: Zobrazit archivované události

en: View Calendar
cs: Zobrazit kalendář

en: View Help
cs: Zobrazit nápovědu

en: View full calendar
cs: Zobrazit celý kalendář

en: Visit web site<span class="screen-reader-text">: %s</span>
cs: Navštivte webové stránky<span class="screen-reader-text">: %s</span>

en: WP MultiSite configurations
cs: Konfigurace multisite WP

en: Week
cs: Týden

en: Week of
cs: Týden z 

en: Week view caption:
cs: Titulek týdenního zobrazení:

en: Weekdays
cs: Pracovní dny

en: Weekly
cs: Týdně

en: Weeks
cs: Týdny

en: Wheelchair Accessible
cs: Přístupné pro vozíčkáře

en: Where
cs: Kde

en: Where is your main calendar page?
cs: Kde je umístěna hlavní stránka Kalendáře?

en: Whether event is currently open for registration.
cs: Jestli je událost otevřena k registraci.

en: Widget Options
cs: Možnosti widgetu

en: Widget Title Link
cs: Odkaz Názvu Widgetu

en: Widget title links to:
cs: Název Widgetu odkazuje na:

en: Write Error! Please verify write permissions on the style file.
cs: Chyba zápisu! Prověřte prosím povolení k zápisu do souboru stylu.

en: Year
cs: Rok

en: Yearly
cs: Ročně

en: Yes
cs: Ano

en: You activated My Calendar permalinks. Go to <a href="%s">permalink settings</a> to set the base URL for My Calendar Events.
cs: Aktivovali jste trvalé odkazy Kalendáře. Pro nastavení základní URL událostí Kalendáře přejděte na <a href="%s">nastavení trvalých odkazů</a>.

en: You are currently working in the primary site for this network; your local calendar is also the global table.
cs: Nyní pracujete na primárních stránkách této sítě; Váš lokální kalendář je zároveň globální tabulkou.

en: You are not authorized to perform this action
cs: Nejste oprávněni provést tuto akci

en: You can also add custom styles to your custom directory or your theme directory for print styles, mobile styles, and tablet styles. <code>mc-print.css</code>, <code>mc-mobile.css</code>, and <code>mc-tablet.css</code>.
cs: Do adresáře s uživatelskými styly můžete taktéž přidat uživatelské styly pro tisk a zobrazení na mobilních zařízeních. <code>mc-print.css</code>, <code>mc-mobile.css</code> a <code>mc-tablet.css</code>.

en: You can alternately place icons in:
cs: Alternativně můžete uložit ikony do:

en: You can't delete an event if you haven't submitted an event id
cs: Nemůžete smazat událost pokud jste neodeslali ID události

en: You do not have any categories created. Please <a href="%s">create at least one category!</a>
cs: Nejsou vytvořeny žádné kategorie. Prosím <a href="%s">vytvořte aspoň jednu kategorii!</a>

en: You do not have permission to approve that event.
cs: Nemáte oprávnění schválit tuto událost.

en: You do not have permission to delete that event.
cs: Nemáte oprávnění smazat tuto událost.

en: You do not have permission to reject that event.
cs: Nemáte oprávnění zamítnout tuto událost.

en: You do not have sufficient permissions to edit that event.
cs: Nemáte dostatečná oprávnění pro úpravy události.

en: You haven't entered any events, so My Calendar can't tell whether your database is up to date. If you can't add events, upgrade your database!
cs: Nevytvořili jste žádné události, proto kalendář nemůže zjistit, zda je databáze aktuální. Jestliže nemůžete přidávat události, aktualizujete databázi.

en: You must provide a group ID to edit groups
cs: Musíte zadat ID skupiny pro editaci této skupiny

en: You must provide an event group id in order to edit it
cs: Musíte zadat ID skupiny událostí, abyste ji mohli editovat

en: You must provide an event id in order to edit it
cs: Musíte zadat id události, aby se událost dala editovat

en: You will need to allow remote connections from this site to the site hosting your My Calendar events. Replace the above placeholders with the host-site information. The two sites must have the same WP table prefix. While this option is enabled, you may not enter or edit events through this installation.
cs: Pro hosting událostí kalendáře musíte povolit vzdálený přístup. Nahraďte zástupné symboly výše informací o vzdálené síti. Obě sítě musí mít stejný prefix WP tabulek. Pokud tuto volbu povolíte, nesmíte v průběhu instalace upravovat nebo vkládat události.

en: Your Custom Stylesheets
cs: Váš uživatelský styl

en: Your custom style directory is
cs: Adresář s Vašimi uživatelskými styly:

en: Your custom template for events in calendar list output.
cs: Vaše uživatelská šablona seznamu událostí kalendáře.

en: Your custom template for events in sidebar/mini calendar output.
cs: Vaše uživatelská šablona událostí pro mini kalendář.

en: Your custom template for events in the RSS feed.
cs: Uživatelská šablona pro události v RSS kanálu.

en: Your custom template for events in the calendar grid output.
cs: Vaše uživatelská šablona tabulky událostí kalendáře.

en: Your custom template for events on the event details page.
cs: Vaše uživatelská šablona událostí na stránce s detaily události.

en: Your date formatting is correct but one or more of your dates is invalid. Check for number of days in month and leap year related errors.
cs: Vaše formátování data je správné, ale jedno nebo více z vašich dat, je neplatné. Zkontrolujte, zda počet dní v měsíci a přestupný rok neobsahuje chyby.

en: Your entry is the number of events after the first occurrence of the event: a recurrence of <em>2</em> means the event will happen three times.
cs: Tato hodnota udává počet opakování po prvním výskytu události: hodnota<em>2</em> znamená, že se událost vyskytne celkem třikrát.

en: Your event end date must be either after or the same as your event begin date
cs: Vaše datum ukončení události musí být buď po začátku události, nebo stejné jako datum zahájení události

en: Your event was not updated.
cs: Vaše událost nebyla aktualizována.

en: Your events have not been approved. Please investigate.
cs: Vaše události nebyly schváleny. Zjistěte proč.

en: Your events have not been deleted. Please investigate.
cs: Vaše události nebyly smazány. Prozkoumejte proč.

en: Your locations have not been deleted. Please investigate.
cs: Vaše místa událostí nebyla smazána. Prosím prověřte.

en: Your stylesheet matches that included with My Calendar.
cs: Váš styl souhlasí s tím, který byl v kalendáři.

en: daily view page (above)
cs: stránka denního zobrazení (výše)

en: event
cs: událost

en: events
cs: události

en: every
cs: každý

en: iCal times are UTC
cs: Časy v iCal jsou v UTC

en: in-page anchor on main calendar page (grid)
cs: ukotvení na stránce  hlavního kalendáře (tabulka)

en: in-page anchor on main calendar page (list)
cs: ukotvení na stránce  hlavního kalendáře (seznam)

en: jQuery pop-up view
cs: Zobrazení jQuery vyskakovacího okna

en: my-calendar
cs: Kalendář

en: the %1$s of every %2$s months
cs: %1$s každého %2$s měsíce

en: the %s %s of each month
cs: %s %s každého měsíce

en: the %s of each month
cs: %s každého měsíce

en: times
cs: krát
